Bedlam*

(บล็อกนี้กลายเป็นบล็อกสึบาสะไปแล้ว? )

ควิซนี้แปลจาก Tsubasa Charactere Guidebook เล่ม1

(อันที่จริงคือ แปลจากEnglish Translation อีกที...

เหตุด้วยภาษายุ่นยังมิแข็งกล้า + สแกนโดนเก็บไปหมดแล้ว

เพราะเล่มลิขสิทธิ์ฉบับeng จะออกเดือนหน้า)

หน้าปกของ Guidebook เล่ม 1 ก็เป็นแบบนี้แล...

VBK จะเอามาแปลมั้ยหว่า? อยากให้ทำง่ะ (จะให้ดีขอหน้าสีด้วย *3* )

*คำเตือน* มีสปอยล์แอบแฝงเล็กน้อย แต่ถ้าทำไม่รู้ไม่เห็นไปก็พอจะหยวนๆได้

ถ้าพร้อมแล้วก็...

ไปทำกันเลย!!

..................................................................................................................

[Quiz] "คุณเหมือนใครในสึบาสะ"

เลือกข้อที่คิดว่าตรงกับตัวคุณมากที่สุด

1. คุณมีจุดมุ่งหมายแน่วแน่

-ใช่ ไปข้อ2

-ไม่ใช่ ไปข้อ 10

2. คุณชอบมุกตลก

-ใช่ ไปข้อ3

-ไม่ใช่ ไปข้อ 19

3. คุณทำงานบ้านได้ดี

-ใช่ ไปข้อ4

-ไม่ใช่ ไปข้อ13

4. ถ้ามีดาบคาตาน่าอยู่กับตัวล่ะก็ คุณไม่มีทางแพ้ใคร

-ใช่ ไปข้อ 5

-ไม่ใช่ ไปข้อ19

5. มีคนบอกคุณบ่อยๆว่า คุณมีแววตาที่ดูไม่ดีเอาซะเลย

-ใช่ ไปข้อ 6

-ไม่ใช่ ไปข้อ 14

6. คุณชอบร้องเพลง

-ใช่ ไปข้อ 7

-ไม่ใช่ ไปข้อ 22

7. คุณชอบของหวาน

-ใช่ ไปข้อ 8

-ไม่ใช่ ไปข้อ 24

8. พอรู้สึกว่า สถานการณ์ชักไม่ค่อยดี คุณจะเริ่มอาละวาด

-ใช่ ไปข้อ9

-ไม่ใช่ ไปข้อ 24

9. คุณมีสิ่งสำคัญที่อยากจะปกป้อง

-ใช่ คุณเป็นแบบ A

-ไม่ใช่ ไปข้อ 25

10. คุณชอบใครบางคน แต่ครอบครัวของคนๆนั้นไม่สนับสนุน

-ใช่ ไปข้อ 3

-ไม่ใช่ ไปข้อ 11

11. คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี

-ใช่ ไปข้อ 12

-ไม่ใช่ ไปข้อ 26

12. คุณมีความคิดที่จะกำจัดทุกคนที่ตามล่าคุณ

-ใช่ ไปข้อ 3

-ไม่ใช่ ไปข้อ 13

13. คุณมีความลับที่บอกใครไม่ได้

-ใช่ ไปข้อ 14

-ไม่ใช่ ไปข้อ 4

14. ระหว่างหมากับแมว คุณชอบแมวมากกว่า

-ใช่ ไปข้อ 15

-ไม่ใช่ ไปข้อ 29

15. ฉันผิวปากไม่เป็น

-ใช่ ไปข้อ16

-ไม่ใช่ ไปข้อ 29

16. ปฏิกิริยาเวลาพบสิ่งที่กำลังตามหาอยู่ของคุณคือ !!

-ใช่ ไปข้อ 17

-ไม่ใช่ ไปข้อ 30

17. คุณว่ายน้ำเป็น

-ใช่ ไปข้อ 18

-ไม่ใช่ ไปข้อ 31

18. คุณชอบตั้งชื่อเล่นให้คนอื่น

-ใช่ คุณเป็นแบบ D

-ไม่ใช่ คุณเป็นแบบ C

19. คุณมักจะคอยช่วยเหลืองานในบ้าน

-ใช่ ไปข้อ 20

-ไม่ใช่ ไปข้อ 5

20. คุณไม่ค่อยถูกกับพวก ลั่ลล้าไปวันๆ

-ใช่ ไปข้อ 5

-ไม่ใช่ ไปข้อ 21

21. โชเนนแม็กกาซีนก็ดี แต่ก็อยากอ่าน โชเนนแม็กกาเนียน ด้วยเหมือนกันนี่นา! *

-ใช่ ไปข้อ 7

-ไม่ใช่ ไปข้อ 6

22. คุณมีสัญชาตญาณดี

-ใช่ ไปข้อ7

-ไม่ใช่ ไปข้อ 23

23. คุณมีความสามารถพิเศษหลายอย่าง

-ใช่ ไปข้อ17

-ไม่ใช่ ไปข้อ 18

24. คุณเป็นพวกที่ ถ้าหลับไปแล้ว จะปลุกให้ตื่นขึ้นมายาก

-ใช่ ไปข้อ 25

-ไม่ใช่ ไปข้อ 23

25. คุณโชคดีเหมือนซากุระ

-ใช่ คุณเป็นแบบ B

-ไม่ใช่ ไปข้อ 18

26. คุณปิดตาเดินจากสวนสาธารณะไปบ้านตัวเองได้

-ใช่ ไปข้อ 12

-ไม่ใช่ ไปข้อ 27

27. คุณอยากเรียนเวทมนตร์กับเฟย์มากกว่าเรียนดาบกับคุโรงาเนะ

-ใช่ ไปข้อ 28

-ไม่ใช่ ไปข้อ 13

28.คุณเซ็กซี่ขนาดที่คนเดินผ่านต้องมองเหลียวหลัง

-ใช่ ไปข้อ 14

-ไม่ใช่ ไปข้อ 15

29. ระหว่างองค์หญิงซากุระกับองค์หญิงโทโมโยะ คุณชอบองค์หญิงซากุระมากกว่า

-ใช่ ไปข้อ 6

-ไม่ใช่ ไปข้อ 22

30. คุณคิดว่าถ้าคุณมีคุดัง คุดังของคุณจะต้องเป็นระดับสูงสุด

-ใช่ ไปข้อ 22

-ไม่ใช่ ไปข้อ 17

31. ฉันไม่ใช่มันจูสีขาวซะหน่อย

-ใช่ คุณเป็นแบบ E

-ไม่ใช่ ไปข้อ 18

..................................................................................................................

* โชเนน แม็กกาเนียน คือ นิตยสารที่ตีพิมพ์การ์ตูนนินจาเรื่องหนึ่งที่คุโรงาเนะติดตามอ่านมาตั้งแต่ตอนอยู่อาณาจักรฮันชิน (เล่มหนาๆที่มีรูปพรีเมล่าอยู่บนปกนั่นแหละ) [ข้อมูลจาก TRCs Omake ตอนที่4]

..................................................................................................................

คุณคือ...

แบบ A เชารัน

ประเภทที่จะไม่ยอมละทิ้งสิ่งที่สำคัญที่สุดเด็ดขาด

คุณมีความมุ่งมั่นที่แรงกล้า และเมื่อคุณตัดสินใจจะทำอะไรลงไปแล้ว ก็จะไม่ยอมเลิกจนกว่าจะสำเร็จ คงจะดีหากสักวันหนึ่ง คุณจะสามารถปกป้อง คนสำคัญ เอาไว้ ด้วยจิตใจอันเข้มแข็งของคุณ

แบบ B ซากุระ

รอยยิ้มของคุณทำให้สดชื่นไปถึงหัวใจ

เพราะความอ่อนหวานที่เป็นธรรมชาติของคุณ ทำให้คุณมีเพื่อนรอบข้างมากมาย จงใช้รอยยิ้มของคุณผูกมิตรกับทุกๆคน

แบบ C คุโรงาเนะ

ประเภทที่ดูเหมือนจะงุ่มง่าม แต่ก็มีจิตใจที่ดี

เพราะว่าบุคลิกตรงๆทื่อๆของคุณ อาจจะทำให้คุณมีเพื่อนไม่มาก แต่ทุกคนก็เชื่อมั่นในตัวคุณ

แบบ D เฟย์

คนเก่งรอบด้าน

คุณเป็นคนร่าเริง มีความสามารถมากกว่าคนทั่วไป และโดดเด่นในหมู่คนรอบข้าง แต่ถ้าไม่ระวังให้ดี คนอื่นจะคิดว่าคุณเป็นพวกเล่นๆ ไม่เอาจริงเอาจังกับชีวิตได้

แบบ E โมโคน่า

จุดขายของคุณ คือ ความสามารถพิเศษที่หาได้ยาก

คุณมีความสามารถพิเศษสุดแปลกมากมาย แต่การเปิดเผยในเวลาที่เหมาะสมก็เป็นเรื่องสำคัญ เล็งโอกาสที่เหมาะเจาะ แล้วโชว์มันออกมา!

..................................................................................................................

เป็นไง ทำได้อะไรกันมั่ง? >w<

ของเรา ครั้งแรกได้ โมโคน่า ครั้งที่สองได้เฟย์ ล่ะ =w=!!

อา...ครั้งนี้อัพ(ดูเหมือนจะ)ยาวดีจัง

หุๆๆ ว่าแล้วก็ไปปั่นพวงกุญแจอีกสองตัว

Credits

-English Translated and edited by Maya

Distributed by Reika of Wing Journey (http://www.tokyojupiter.com/tsubasa)

-Omake scanlation by Ametsubame.org

-TRC Charactere Guidebooks cover scan by Tsubasa Dimension

-All Originals by CLAMP

..................................................................................................................

อ้อแถมๆ

The untold world 4(โอมาเกะตอนที่4) *Spoiler สำหรับรวมเล่มไทย ณ ปัจจุบัน*

แปลไทยลวกๆโดย ข้อยเอง =w=

①　②　③　④　⑤